EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell said the first joint meeting of foreign ministers outside the EU's borders in Kiev showed that the support of the 27 EU countries for Ukraine is "unwavering". It then proposed granting Ukraine a new €5 billion “European Peace Facility” allocation. This is an "off-budget" instrument, established in March 2021, to finance military operations of the EU and its allies, especially Ukraine. Its budget has been increased by 4 billion to over 12 billion euros, again paid for by European citizens.
One of the Ukrainian military activities, also funded by the EU through the “European Peace Facility” is the transformation of civilian drones (remotely piloted aircraft used in sports, recreational or film activities) into killer drones equipped with powerful explosives. They are flown over Russian territory to strike not only military targets, but often civilian targets as well. Since Ukrainian soldiers use about 30,000 explosive drones each month, Kiev plans to purchase from foreign companies over the next three months more than 100,000 civilian drones to be turned into killer drones.
The 12 billion off-budget “European Peace Facility” is in addition to more than 30 billion euros allocated by the European Union and about 40 billion allocated in total by individual European countries to arm Ukraine against Russia. However, they are not deemed sufficient by the United States, which has allocated $113 billion to Ukraine so far. They are therefore pressing Europe to shoulder a greater burden in financing the war against Russia. To this end a fear is being spread by Washington among the Allies that the United States will not be able to continue this effort. The Pentagon even announces that "U.S. aid to Ukraine will last only a short time longer."
In this way, the U.S.-which dictates the foreign and military policy of the European Union, since 23 of the 27 EU countries belong to NATO under U.S. command-is passing on to Europe the growing costs of the war, the real purpose of which is for the U.S. not only to attack Russia, but to divide Europe in order to better dominate it. The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell, is a faithful executor of this plan.
Written by Manlio Dinucci
***
L’UE en guerre grâce à “la facilité européenne pour la paix”
Le Haut Représentant de l’Union Européenne pour les Affaires Étrangères et la Politique de Sécurité, Josep Borrell, a déclaré que la première réunion conjointe des Ministres des Affaires Étrangères hors des frontières de l’Union Européenne, qui s’est tenue à Kiev, a montré que le soutien des 27 pays UE à l’Ukraine est “inébranlable”. Il a ainsi proposé de concéder à l’Ukraine une nouvelle dotation de 5 milliards d’euros de la «Facilité Européenne pour la Paix» (FEP). C’est là un instrument “hors budget”, institué en mars 2021, pour financer les opérations militaires de l’UE et de ses alliés, surtout l’Ukraine. Sa dotation financière a été augmentée de 4 milliards, la portant à plus de 12 milliards d’euros, toujours payés par les citoyens européens.
Une des activités militaires ukrainiennes, financées par l’UE y compris avec la “Facilité Européenne pour la Paix”, est la transformation de drones civils (vélivoles à pilotage à distance utilisés dans des activités sportives, récréatives ou cinématographiques) en drones tueurs (killer dans leur langue d’origine, ndt) dotés de puissants explosifs. On les envoie voler sur le territoire russe pour frapper non seulement des objectifs militaires, mais souvent aussi des objectifs civils. Les soldats ukrainiens utilisant chaque mois environ 30 mille drones explosifs, Kiev a en programme d’acquérir chez des sociétés étrangères, dans les trois prochains mois, plus de 100 mille drones civils à transformer en drones killer.
Les 12 milliards hors budget de la «Facilité Européenne pour la Paix» s’ajoutent à plus de 30 milliards d’euros alloués par l’Union Européenne et à environ 40 milliards alloués, au total, par certains pays européens pour armer l’Ukraine contre la Russie. Mais ils ne sont pas considérés comme suffisants par les États-Unis, qui ont jusqu’à présent alloué à l’Ukraine 113 milliards de dollars. Les USA font pression pour cela sur l’Europe afin qu’elle supporte une charge supérieure dans le financement de la guerre contre la Russie. À cet effet Washington diffuse chez les Alliés la crainte que les États-Unis ne pourront plus continuer à maintenir cet effort. Le Pentagone annonce même que “les aides USA à l’Ukraine dureront encore peu de temps”.
Ainsi les États-Unis -qui dictent la politique étrangère et militaire de l’Union Européenne, 23 des 27 pays UE appartenant à l’OTAN sous commandement USA- déchargent sur l’Europe les coûts croissants de la guerre, dont le réel objectif est pour les USA non seulement d’attaquer la Russie, mais de diviser l’Europe pour mieux la dominer. De ce plan est fidèle exécuteur le Haut Représentant de l’Union Européenne pour les Affaires Étrangères et la Politique de Sécurité, Josep Borrell.
***
La UE in guerra con lo “strumento europeo per la pace”
L’Alto Rappresentante dell'Unione Europea per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza, Josep Borrell, ha dichiarato che la prima riunione congiunta dei Ministri degli Esteri al di fuori dei confini dell’Unione Europea, svoltasi a Kiev, ha dimostrato che il sostegno dei 27 Paesi UE all’Ucraina è “incrollabile”. Ha quindi proposto di concedere all'Ucraina una nuova dotazione di 5 miliardi di euro dello “Strumento Europeo per la Pace”. Questo è uno strumento “fuori bilancio”, istituito nel marzo 2021, per finanziare le operazioni militari della UE e di suoi alleati, soprattutto l’Ucraina. La sua dotazione finanziaria è stata aumentata di 4 miliardi, portandola a oltre 12 miliardi di euro, sempre pagati dai cittadini europei.
Una delle attività militari ucraine, finanziate dalla UE anche con lo “Strumento Europeo per la Pace”, è la trasformazione di droni civili (velivoli a pilotaggio remoto usati in attività sportive, ricreative o cinematografiche) in droni killer dotati di potenti esplosivi. Essi vengono fatti volare sul territorio russo per colpire non solo obiettivi militari, ma spesso anche obiettivi civili. Dato che i soldati ucraini usano ogni mese circa 30 mila droni esplosivi, Kiev ha in programma di acquistare da aziende estere, nei prossimi tre mesi, oltre 100 mila droni civili da trasformare in droni killer.
I 12 miliardi fuori bilancio dello “Strumento Europeo per la Pace” si aggiungono a oltre 30 miliardi di euro stanziati dall’Unione Europea e a circa 40 miliardi stanziati complessivamente da singoli paesi europei per armare l’Ucraina contro la Russia. Non sono però ritenuti sufficienti dagli Stati Uniti, che hanno stanziato finora per l’Ucraina 113 miliardi di dollari. Premono perciò sull’Europa perché si addossi un carico maggiore nel finanziamento della guerra contro la Russia. A tale scopo viene diffuso da Washington tra gli Alleati il timore che gli Stati Uniti non potranno continuare a mantenere tale sforzo. Il Pentagono annuncia addirittura che “gli aiuti USA all'Ucraina dureranno ancora per poco”.
In tal modo gli Stati Uniti – che dettano la politica estera e militare dell’Unione Europea, dato che 23 dei 27 paesi UE appartengono alla NATO sotto comando USA – scaricano sull’Europa i crescenti costi della guerra, il cui reale scopo è per gli USA non solo quello di attaccare la Russia, ma di dividere l’Europa per poterla meglio dominare. Di questo piano è fedele esecutore l’Alto Rappresentante dell'Unione Europea per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza, Josep Borrell.
