Переводы

Письмо из Лондона под редакцией Эдуара Юссона. Мы регулярно получаем послания от Бенджамина Дизраэли, однофамильца великого британского политика XIX века.

16 январь 2019

После окончания вооруженных столкновений в Сирии российские компании начали реализовывать контракты и инвестиционные соглашения, подписанные с правительством Сирии, особенно в области разведки нефтяных и газовых месторождений в сирийских территориальных водах Средиземного моря.

15 январь 2019

Марин Ле Пен уверена в себе и не стесняется демонстрировать это. Браслеты, кружки, шарфы, зажигалки… Все эти атрибуты предвыборной кампании впервые появились на всеобщем обозрении 13 января в Париже.

14 январь 2019

Это Европа находится в состоянии распада, а не США. Запад — больше не то сплоченное объединение, которым он когда-то был, а США вот-вот отвернутся от Европы. Мы должны придумать, как справляться самим.

11 январь 2019

Решение президента США Дональда Трампа вывести американские войска из Сирии — ошибка. Однако если он все же решит довести это дело до конца, лучший для США вариант — сделать так, чтобы именно Москва, а не Анкара или Тегеран в конечном счете заняла место американцев и помогла заключить политическое соглашение,...

10 январь 2019

То, что произошло в 2014 году, я называю воссоединением Крыма с Россией.

24 декабрь 2018

Дональд Трамп предпочитает действовать, руководствуясь своими инстинктами, а, не прислушиваясь к мнению своих советников. Он еще раз подтвердил это, приняв 19 декабря решение о выводе сил специального назначения, дислоцированных в Сирии более двух лет.

21 декабрь 2018

Госдепартамент уведомил конгресс о предложении поставить Турции зенитную и противоракетную систему «Пэтриот». Данный шаг может стать прорывом в отношениях с этой союзницей по НАТО, которая сближалась с Россией и расстраивала планы администрации по строительству истребителей F-35.

20 декабрь 2018

Британская дипломатия слишком долго полагается на чувство собственного превосходства, но после Брексита оно нам будет непозволительно.

19 декабрь 2018

Председатель Китая Си Цзиньпин попытался укрепить доверие к своему лидерству и к замедляющейся экономике страны, а сделано это было с помощью содержащей решительные выражения речи. Он также предостерег другие страны от попыток «диктовать» условия Пекину.

18 декабрь 2018

Двенадцать человек ступали на поверхность Луны, четверо из них еще живы. В настоящее время этим четверым уже больше 80 лет. Уже один этот факт говорит о том, насколько давно началось это увлекательное приключение человечества.

17 декабрь 2018

Услышав слова «космические технологии», всегда думаешь, что речь идет о будущем, но на самом деле с этим понятием связано и многое из прошлого.

14 декабрь 2018

Hа территории Венесуэлы приземлились два бомбардировщика Ту-160 («Белый лебедь») ВВС РФ, способные нести ядерное оружие. Это произошло через неделю после неожиданного визита Николаса Мадуро в Россию, который, оказавшись в региональной изоляции, старается укрепить существующие связи и создать альянсы, чтобы...

13 декабрь 2018

Страницы